Crude measures do not capture what happens in the more distant future, which matters greatly to the company’s worth