A mother-of-four was among two skydivers who died following a "tragic accident" at an airfield in Devon.