The short-lived effort underscores the mounting pressure on ICE to meet President Trump’s aggressive deportation targets.