Tourists are returning home after a deadly gun attack killed 26 visitors in Indian-administered Kashmir.