Recruit Holdings, the Japanese parent of Indeed and Glassdoor, is laying off about 1,300 staff at the two companies as part of a broader restructuring.