More than 5,000 have tested positive – including children – and at least 47 have died in Africa’s worst outbreak of the disease