State media says Iran executed three more prisoners Wednesday over allegedly spying in the latest hangings connected to its war with Israel