A woman charged with selling Matthew Perry the ketamine dose that killed him is headed for trial in September