Anxious lawmakers are convening under heightened security in Wisconsin’s state Capitol, one of the most publicly accessible statehouses in the country