Lawyers for influencer brothers Andrew and Tristan Tate say they will return to Britain to defend themselves against rape and trafficking charges