Iran's embassy in Berlin swiftly rejects allegation after man is arrested in neighbouring Denmark.