Wall Street titans to raise dividends and buy back shares as investors reap reward of lighter oversight