A grandmother who claims she was sexually assaulted by a private paramedic on the way to hospital has told Sky News she has been failed by the ambulance service.