The NBA generated more than 5 billion views across social media platforms during this season’s NBA Finals, up 215% from last season’s title series