A new ultra-sensitive blood test which can detect tiny fragments of tumour DNA could be "revolutionary" for NHS patients.