Decision raises concern among conservationists and public health officials, who fear a return to large-scale poaching could spread disease