Dr. Vinay Prasad’s rehiring was an unusual instance of a federal official targeted by the right-wing activist Laura Loomer being brought back into the Trump administration.