A Pennsylvania man who posted a YouTube video of his father’s severed head has been convicted of murder