Sir Keir Starmer has promised to address a postcode lottery for the only drug approved for a debilitating pregnancy sickness condition.