It's the latest twist in a cat-and-mouse confrontation between the government and Hungary's LGBTQ community.