Prince Andrew was among members of the royal family who attended the traditional Easter Sunday service in Windsor.