Britain's competition watchdog wants to review a £3.7bn deal that would see Aviva takeover Direct Line.