Royal Mail is to be allowed to scrap Saturday second-class stamp deliveries, under a series of reforms proposed by the communications regulator.