A former minor league baseball player and ex-police officer has died after rushing to save swimmers in a rip current