Missile and drone attacks on Ukraine are now higher than at any other point of the war, Ukrainian data suggests.