After New Zealand's bowlers restricted South Africa to their lowest total of the series, Seifert's half-century made it a one-sided contest