Josh Taylor's accomplishment in becoming undisputed world champion should be recognised as "one of the great British sporting feats ever", says Carl Frampton.