A son of drug lord Joaquin “El Chapo” Guzman is expected to plead guilty in a U.S. drug trafficking case