South Korea sent six North Koreans back across their sea border, months after they drifted south in wooden boats in March and May