Kim Keon Hee’s detention comes as husband Yoon Suk Yeol faces separate criminal charges over martial law attempt