Dean Cain’s leap from TV hero to immigration enforcer captures America’s embrace of fear as patriotism.