The Supreme Court ruling on the definition of a woman has "clarified" the 2010 Equality Act, Harriet Harman has said - as she urged people to feel "confident they can use their common sense".