One of the suspects in the 2016 armed robbery of Kim Kardashian said he plans to take responsibility for his role in the heist