Tesla alleges that Zhongjie Li stole confidential trade secrets and used them to launch a robotics startup a week after he left Tesla.