Finding the best pillow for side sleepers – which 60 per cent of us are – can be the key to waking up without stiffness and aching