Phoebe Smith put the top sleeping bags to the test including the best budget buys, the lightest for backpacking and the warmest for camping