Fears of a US-EU trade war have been reignited after Europe refused to back down in the face of fresh threats from Donald Trump.