US president threatens to ‘deploy every tool in our arsenal’ to protect Americans from ‘abusive drug prices’