Small herd banished from Bedminster club but hay harvesting to continue, according to New Jersey filing