Two men went on a "moronic mission" to fell the famous Sycamore Gap tree in an act of "mindless vandalism" which they filmed on a phone, a jury has been told.