Report highlights how direct lenders are forging increasingly close ties to more tightly regulated financial groups