House Speaker overcomes sticking point on taxes but must placate fiscal conservatives ahead of key vote