British regulators have criticized both sides in a dispute over a charity founded by Prince Harry and Prince Seeiso