Ukrainian deportees being held in a cramped Georgian border facility are trapped between two countries.