Labour's largest union donor, Unite, has suspended Deputy Prime Minister Angela Rayner over her role in the Birmingham bin strike row.