Top Oxford surgeon says US and Israeli snipers target different body parts on different days at Gaza food aid distribution site