Abbas Araghchi dismisses possibility of diplomatic solution after American air strikes on nuclear facilities