Wholesale inflation falls, but economists warn businesses are yet to pass on the higher costs of trade levies