Dr Katalin Karikó, who received the 2023 Nobel Prize for her groundbreaking work on messenger RNA, described the decision as ‘devastating’