Panel of judges finds president did not have the power to introduce levies using the legislation he cited